cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2014年10月31日金曜日
LOVE LETTERS
DIANA KRALLダイアナ・クラールのLOVE LETTERS。1945年に発表されたビクター・ヤングとエドワード・ヘイマンの作品。アルバムTHE LOOK OF LOVE(2001)に収録。
エルビス・コステロの奥さんと言ったほうが分かりやすいかもしれないですね。
<歌詞>
空にまばたく星はないかもしれない。
夜にかがやく月はないかもしれない。
でも私のこころの奥深くに、
ひとつの輝きがあるの。
私のこころの奥深くのところで、
私はあなたが私を愛していると知っている。
あなたは私を愛している、だってあなたはそう伝えてくれたから。
あなたの気持ちを率直に綴ったラブ・レター。
遠く離れていても私たちをとても近くに結びつける。
私は夜でもひとりぼっちじゃない。
私はあなたの記した愛すべてを持ちあわせるから。
私はどの文章も記憶しているわ。
私はあなたのサインした名前にくちづけするの。
そして愛しい人。それから冒頭からすぐに
また手紙を読みはじめるの。
あなたの気持ちを率直に綴ったラブ・レター。
リピート
ブログタイトルは11分から始まりますがこのリハーサルが一番好きです。
次の投稿
前の投稿
ホーム