SHANIA TWAINシャナイア･トウェインのYOU'VE GOT A WAY。映画｢ノッティング･ヒルの恋人 NOTTING HILL｣(1999)の挿入歌。マット･ランジと彼女の共作。マット･ランジのプロデュース。アルバムCOME ON OVER(1997)にも収録。１９９９年最高位４９位。
HAVE A WAY WITH ～ は｢～の扱い方を知っている、～の扱いがうまい｣とあったので下の訳にしてみました。でもいろんなWAYの使い方がつまってる歌なのかなと思いました。
<歌詞>
あなたには私を魅了する力がある。
なぜかあなたは私を信じる気持ちにさせる。
私はあなたのすべてになれると。
私には分かるの。あなたには本当に何かあるの。
あなたには思わせる力がある。
あなたは私に夢を信じる力を与えてくれた。
あなたはそれが意味することを知らないの。
分からない？あなたには私を魅了する力があるの。
それはあなたが私を求めるときと同じ力。
それはあなたが私を抱きしめるときと同じ力。
愛が何でできているか私に教えてくれたように、
それは私たちが愛しあうときと同じ力。
あなたには言葉の持つ力がある。
あなたは心痛むときでさえ私を微笑ませる。
あなたの愛の価値を測る方法がないから、
あなたが私へとたどりついた道のりが信じられないの。
リピート
あなたがこんなに愛おしい。
あなたの前にだれもいないほど。
そのままのあなたを愛している。
リピート
それが素顔のままのあなた。
DON'T BE STUPID。マット･ランジと彼女の共作。マット･ランジのプロデュース。同アルバムに収録。アイルランドのダンスをみてカントリーってアイルランドの音楽から派生したものなのかなと思いました。
