cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2014年11月4日火曜日
TAKE ON ME
A-HAアーハのTAKE ON ME。ポール・ワークター、マグス、モートン・ハルケットの作品。アルバムHUNTING HIGH AND LOW(1985)に収録。1985年1位。
<歌詞>
僕らはしゃべっているけど、
なんていえばいいのか
僕には分からないんだ、なんとか説明するよ。
今日は君をみつけたいつもの日。
しりごみしてるね。
僕は君の愛をうばいに行くよ、だいじょうぶかい?
僕を受け入れて。僕を連れて行くよ。
僕はいなくなってしまうよ。
1日か2日のうちに。
言うまでもないよ。
僕は取り残されたんだ。
遠くでよろめいているのが僕なんだ。
ゆっくり学んでいく、そんな人生でだいじょうぶさ。
僕の後に言ってごらん。
安全ということが後悔よりいいという訳じゃないだろ。
リピート
君が言うことは、
それは人生のこと、それとも、
僕を心配させない遊びのこと?
君は僕が覚えていることをすべて手にいれたんだ。
しりごみしようとしているね。
とにかく僕は君を迎えにいくよ。
リピート
THE SUN ALWAYS SHINES ON T.V.。同アルバムに収録。1985年最高位20位。
次の投稿
前の投稿
ホーム