GLORIA ESTEFANグロリア･エステファンのCUT BOTH WAYS。グロリア･エステファンの作品。アルバムCUT BOTH WAYS(1989)に収録。１９９０年最高位４４位。
<歌詞>
それは諸刃の剣。
私たちの愛は守ってくれたり傷つけたりする剣に似ている。
その都度、私の心は深みに追い込まれる。
私は気付いたの。
それは諸刃の剣。
一緒にいることもできず、
離れて暮らすこともできない。
私たちは先を争うように傷つけあって、
でも私には止められない。
だってあなたを離すと気持ちがいっぱいで、
ここにいて私はあなたを傷つけている。
私たちの過去で言い争うことはつらいの。
それで満足することは決してないから。
だってあなたと私は危険だから。
私たちは多くを望み人生とはそうではないわ。
これ以上求めないで。
あなたは何も分かってない。
私たちはどのルールも破いたことはなかったの？
それは諸刃の剣。
私たちはみじめな言い訳にはまりこむ。
後悔の言葉もワケを尋ねることさえできないまま。
私たちはさよならも言えない。
だってそれは諸刃の剣だから。
私たちの愛に幻想はもういらない。
どんな犠牲もいい迷惑になるだけ。
もしあなたがここにいるだけなら。
リピート
それは諸刃の剣。
私たちの愛は守ってくれたり傷つけたりする剣に似ている。
その都度、私の心は深みに追い込まれる。
私たちは偽りの生活を送っている。
それは諸刃の剣･･･
