2015年4月11日土曜日

I LOVE YOU










MARTINA MCBRIDEマルチナ・マクブライドのI LOVE YOU。映画「プリティ・ブライド RUNAWAY BRIDE」(1999)の挿入歌。1999年最高位24位。  

<歌詞>

太陽は毎日輝いてる。
雲はあなたと私のあいだにわりこんだりしない。
あなたを知ってほんの一、二週間。
でもベイビー、私はあなたに夢中で息もできないくらい。

そして私は、
全体的に包みこまれて、
感動的にひきよせられて、
物理的にいきいきして、
盲目的にあなたが必要。
空が青いくらい確かに絶望的。
ベイビー、あなたを愛している。
あなたを愛してる。

こんな気持ちになれることを知らなかったの。
次のキスまで待てないくらいあなたはすてき。
もし私が夢をみてるなら、どうか起こさないで。
だってベイビー、あなたがしてくれることでは足りないから。

そして私は、
電気的に充電されて、
自動的にいきいきして、
予測不可能的にあなたが必要。
熱狂的にあなたは私の心にひびく。
空が青いくらい確かに魅力的。
ベイビー、あなたを愛している。

信じられないの。
これが本当だと。
私のこの気持ち。
ベイビー、私はこんなに夢中。

そして私は、
全体的に包みこまれて、
感動的にひきよせられて、
物理的にいきいきして、
盲目的にあなたが必要。
空が青いくらい確かに絶望的。

そして私は、
電気的に充電されて、
自動的にいきいきして、
予測不可能的にあなたが必要。
熱狂的にあなたは私の心にひびく。
空が青いくらい確かに魅力的。
ベイビー、あなたを愛している。
ベイビー、あなたを愛している。
あなたも私を愛してる?
ベイビー、あなたを愛している。