2015年2月22日日曜日

WIND BENEATH MY WINGS

$takashiのブログ

ベット・ミドラーのWIND BENEATH MY WINGS。ラリー・ヘンリーとジェフ・シバーの作品。映画「フォーエバー・フレンズ BEACHES」(1988)の主題歌。1989年1位。

<歌詞>

そこは私の影になっていて寒かったでしょう。
あなたの顔に日の光は当たらなかったから。
あなたは私を輝かせて満足していた。それがあなたのやり方。
あなたはいつも一歩うしろを歩んでいた。

だから私が栄光を一身にうける人間となり、
その間、あなたは必死に支えとなってくれた
長いこと名前も知られなかった美しい顔。
苦しみをみせない美しい笑顔。

あなたは知っていた?あなたが私のヒーローだと。
あなたは私が憧れていたすべてだったの。
私は鳥よりももっと高く飛んでいける。
だってあなたが翼を支えてくれる風だから。

気付かれないことに見えたかもしれないけれど、
私は私の心のここに全部しまっていたの。
あなたに分かっていてほしいの。私は真実を知っていること。
もちろん知っているわ。あなたがいなければ私は何者にもなれない。

リピート

私はあなたに伝えていた?あなたが私のヒーローだと。
あなたがほんとに私が憧れていたすべてだったの。
だから私は鳥よりももっと高く飛んでいける。
だってあなたが翼を支えてくる風だから。
だってあなたが翼を支えてくる風だから。

翼を支えてくる風。
あなたが・・・翼を支えてくる風なの。
飛んでいく・・・あなたがこんなに高く飛ばせてくれる。
あなたが・・・翼を支えてくる風。

空に向かって高く飛んでいく。
もうすぐ空にふれるほど高く。
ありがとう・・・
あなたに出会えて神に感謝するの。
あなたが翼を支えてくる風。





<解説>

57年のアトランティック・シティの海岸で出会った11歳の2人の少女の、その後30年に及ぶ愛と友情、そして別れを描く。監督はゲイリー・マーシャル。