2015年2月23日月曜日

SOMEDAY










NICKELBACKニッケルバックのSOMEDAY。ライアン・ピーク、チャド・クルーガーとマイク・クルーガーの作品。アルバムTHE LONG ROAD(2003)に収録。2003年最高位7位。  

<歌詞>

どうやったらオレ達はこんな終わりを迎える?
なぜオレ達でできなかった?
見逃したサインに気付くことが。
あの状況を変えることが。

オマエのこぶしをゆるめスーツケースを解いてほしかった。
近ごろ、こんなことばかりだけど、
手遅れだと思わないでくれ。

何も間違っていない。オマエが分かってさえいれば。
いつかオレが立ち直ると。

いつの日か、何とかして、
いますぐではないけれど、オレは立ち直ってみせる。
いつになるかオマエは疑っているけれど。
(オマエはそれを知るただひとりのひと)
いつの日か、何とかして、
いますぐではないけれど、オレは立ち直ってみせる。
いつになるかオマエは疑っているけれど。

オレはとにかく二人でここにいて、
二人の気持ちを伝えきることを望んでいる。
オレ達がいつも伝えたかったことを。
だから二人は結局とどまれるはずだから。
今、こんな風にこの物語を最後まで演じている。
まるで紙表紙の小説のように。
ふさわしい終わりに書き換えるんだ。
ハリウッドのホラー映画の代わりに。

何も間違っていない。オマエが分かってさえいれば。
いつかオレが立ち直ると。

リピート

どうやったらオレ達はこんな終わりを迎える?
なぜオレ達でできなかった?
見逃したサインに気付くことが。
あの状況を変えることが。
今、こんな風にこの物語を最後まで演じている。
まるで紙表紙の小説のように。
ふさわしい終わりに書き換えるんだ。
ハリウッドのホラー映画の代わりに。

何も間違っていない。オマエが分かってさえいれば。
いつかオレが立ち直ると。

リピート・・・