MARVIN GAYEマーヴィン･ゲイのMERCY MERCY ME(THE ECOLOGY)。マーヴィン･ゲイの作品＆プロデュース。彼の最高傑作アルバムWHAT'S GOING ON(1971)に収録。１９７１年最高位４位。
マーヴィン･ゲイ･･･昔からすごい偉大な歌手だとは思っていましたが今回この曲を訳してさらに彼の偉大さを感じました。
<歌詞>
僕に...僕にご慈悲を。
この景色は昔の景色ではなくなっている。
あの青い空はどこに行ってしまったの？
吹いている風は毒におかされ、
北、東、南から、海からもやってくる。
僕に...僕にご慈悲を。
この景色は昔の景色ではなくなっている。
石油はこの海原を荒れさせ、僕らの海を破壊した。
水銀にまみれた魚。
僕に...僕にご慈悲を。
この景色は昔の景色ではなくなっている。
地上と空中にばらまかれた放射能。
近くに生きる動物や鳥は倒れていく。
僕に...僕にご慈悲を。
この景色は昔の景色ではなくなっている。
この過密化した都市はどうなるの？
人類の乱用にあとどれほどあなたは耐えられるの？
僕の親愛なる神よ･･･
