2014年7月25日金曜日

BECAUSE OF YOU

$takashiのブログ

KELLY CLARKSONケリー・クラークソンのBECAUSE OF YOU。ケリー・クラークソン、デビッド・ホッジスとベン・ムーディの作品。アルバムBREAKAWAY(2004)に収録。2005年最高位7位。

<歌詞>

私はあなたがやった同じ過ちを繰り返さない。
私は自分を見捨てたりしない。
私のこころを惨めにしてしまうから。
私はあなたのやり方を邪魔したりしない。
あなたは激しく崩れ落ちていた。
私はそんな困難な道を学んだわ。
決してそんなことにならないように。

あなたのせいで、
私は歩道から遠くはずれて歩くことはなかった。
あなたのせいで、
私は傷つかないですむ安全なところで遊ぶことを覚えた。
あなたのせいで、
私は私の親しい人ばかりか、たったひとりの私さえ信じることができない。
あなたのせいで、
私は怖がっているの。

私は私の生き方さえ見失い、
あなたが指摘するのにそんなに長くかからないわ。
私は泣くなんてできない。
だってそれがあなたの目のなかにあった弱さだったから。
私は無理に偽っても、
私の毎日をほほえみ笑っていようとした。
私のこころはどうやっても傷つかないわ。
それがどんなに欠けた状態で始まろうとも。

リピート

私はあなたの死を看とる。
あなたが眠りながら毎晩泣いているのを聞いていた。
私はとても幼かったけれど、
あなたは私をもっと頼ってくれてよかったの。
あなたは決して誰のことも考えずに、
ただあなたの痛みだけみつめてたの。
そして私も今、夜中に泣いている。
同じような理由のせいで。

あなたのせいで、
私は歩道から遠くはずれて歩くことはなかった。
あなたのせいで、
私は傷つかないですむ安全なところで遊ぶことを覚えた。
あなたのせいで、
私はただすべてを忘れるという最もつらい事をしようとしている。
あなたのせいで、
私はどうやって他人を受け入れればいいのか分からずにいる。
あなたのせいで、
私は私の日々が無意味だったことを恥じるの。
あなたのせいで、
私は怖がっているの。

あなたのせいで・・・



KELLY CLARKSONケリー・クラークソンのSINCE U BEEN GONE。マックス・マーチンとドクター・ルークの作品&プロデュース。アルバムBREAKAWAY(2004)に収録。2004年最高位2位。

<歌詞>

ここは、私たちが友達から始めた場所。
イカしてたけど、みんなみせかけだったわ。
そうよ。
アンタは去っていったから。

時間をタップリかけて一生懸命だったわね。
長くはかからなかったでしょ、
 私がアンタを"私だけのひと"って呼ぶのに。
そうよ。
アンタは去っていったから。

そして、アンタが私に言ったすべてが、
どんなにアンタと一緒にいる私を描いていたか...
アンタが私に言い聞かせることがすべてだった。

でも、アンタが去ってから、
初めて、息をすることができたわ。
私はもうとっくに動き始めてる。
そうよ。
アンタのおかげで、
今、私は、
なりたい私になれたわ。
アンタが去ってから。

それをどうやって動かせというの?
 アンタが私に押し付けたもの。
私も、とんだラブ・ソングにつきあったもの。
そうよ。
アンタは去っていったから。

なぜ、アンタの言うこと真に受けたのかしら。
私はただアンタと一緒にいたかっただけ。
そんな風にアンタ思ったこともないでしょ。

リピート

ウソをつくチャンスしかなかったでしょ。
目の前から消えて。忘れてしまいたい。
アンタのその口閉じて!これ以上聞きたくないの。
何度も、何度も。

アンタが去ってから、
初めて、息をすることができたわ。
私はもうとっくに動き始めてる。
そうよ。
アンタのおかげで、
今、私は、
なりたい私になれたわ。
初めて、息をすることができたわ。
私はもうとっくに動き始めてる。
そうよ。
アンタのおかげで、
今、私はなれたの。
アンタ知っておくべきよ。
私はなりたい私になれたわ。
アンタが去ってから・・・