2014年1月24日金曜日

I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN

$takashiのブログ

ELVIS COSTELLOエルヴィス・コステロのI'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN。バート・バカラックとハル・デヴィッドの作品。映画「AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME オースティン・パワーズ:デラックス」(1999)の挿入歌。

あまりにもいろんな歌手が歌ってどれが代表的かわかりませんが僕はディオンヌ・ワーウィックのバージョンで親しんでいました(1969年最高位6位)。この曲もバート・バカラック氏の代表曲ですね。

<歌詞>

恋に落ちたら、君は何を手に入れるの?
バブルを破裂させるピンを持った男。
これが君が手に入れるもの。トラブルぜんぶ。
僕はまた恋に落ちたりしない。
僕はまた恋に落ちたりしない。

女の子にキスすると、君は何を手に入れるの?
キミは肺炎にかかるきっかけを十分手に入れる。
キスのあと、彼女は君に電話もしない。
僕はまた恋に落ちたりしない。
僕はまた恋に落ちたりしない。

僕が手に入れたいものを教えたりしないで。
だって僕はそんな経験もして、逃れてうれしいから。
君を縛りつけるこの鎖、この鎖から逃れた。
だから僕はここにいる、君に注意するため。

君の心を捧げると、君は何を手に入れるの?
君はでこぼこでバラバラにされた心を手に入れる。
これが君が手に入れるもの。こなごなにされた心。
僕はまた恋に落ちたりしない。
僕はまた恋に落ちたりしない。

君を縛りつけるこの鎖、この鎖から逃れて、
だから僕はここにいる、君に注意するため。

恋に落ちたら、君は何を手に入れるの?
君はただ偽りと痛みと悲しみを手に入れる。
だから、少なくとも明日までは、
僕はまた恋に落ちたりしない。
僕はまた恋に落ちたりしない。



マドンナのBEAUTIFUL STRANGER。マドンナとウィリアム・オービッツの作品。同映画の挿入歌。1999年最高位19位。