2013年11月11日月曜日

HAZY SHADE OF WINTER

$takashiのブログ

BANGLESバングルスのHAZY SHADE OF WINTER。ポール・サイモンの作品。リック・ルービンのプロデュース。バングルスのカバーは映画「LESS THAN ZERO」(1987)の主題歌。1987年最高位2位。

サイモン&ガーファンクルの"冬の散歩道"のカバー。彼女らのバージョンのほうがギターのリフが利いてすごくかっこいいですよね。最初のギターの入り方最高です。最後のスザンヌ・ホフスのボーカルもツンとしていい感じです。

<歌詞>

時間よ・・・
私はどうなってしまうの。

時間よ・・・
私はどうなってしまうの。
自分の可能性を探して
まわりを見まわしても、
私はひどく不機嫌になる。

まわりを見て。
木々は枯葉色。
そして空は、
沈んだ冬の陰にかすむ。

救世軍のバンドの音が聞こえる。
川岸にそって降っていく。
あなたがやろうとすることより、
きっとずっと役に立つはず。
あなたの手でカップを運んで。

まわりを見て。
木々は枯葉色。
そして空は、
沈んだ冬の陰にかすむ。

友よ、あなたの希望をあきらめないで。
言うことは簡単なこと。
でも、万が一あなたの希望が消えたら、
こうふるまうの。
あなたは再び築き上げてみせると。

まわりを見て。
草はいきいきと、
野原は咲きほこる。
それは人生の春の季節。

季節は風景を変えてしまう。
タペストリーに時間を織りこむ。
立ち止まって私を思い出して。

まわりを見て。
木々は枯葉色。
そして空は、
沈んだ冬の陰にかすむ。

まわりを見て。
木々は枯葉色。
足元には雪の切れはし。

まわりを見て。
木々は枯葉色。
足元には雪の切れはし。


救世軍・・・世界124の国と地域で伝道事業、社会福祉事業、教育事業、医療事業を推進するキリスト教(プロテスタント)の教派団体。





映画の解説・・・ロスの上流社会の若者たちのコカインやセックスと、パーティに明け暮れる世界を描く。監督は「アナザー・カントリー」のマレク・カニエフスカ。