2013年8月19日月曜日

NOBODY DOES IT BETTER

CARLY SIMONカーリー・サイモンのNOBODY DOES IT BETTER。マーヴィン・ハムリッシュとキャロル・ベイヤー・セイガーの作品。映画「007私を愛したスパイ THE SPY WHO LOVED ME」(1977)の主題歌。1977年最高位2位。

映画「ロスト・イン・トランスレーション」や「ブリジット・ジョーンズの日記2」の挿入歌なのできいたことあるひと多いんじゃないでしょうか。

<歌詞>

だれももっとうまくやれないの。
私を悲しい気持ちにさせるくらい。
だれもあなたの半分もうまくやれないの。
ベイビー、あなたは最高のひと。

私は探していないのに、あなたは私を見つけて、
あなたの愛の光から隠れようとした。
でも私のうえの天国のように、
私を愛したスパイは、
今夜、私の全部の秘密を無事に守ってくれるの。

だれももっとうまくやれないの。
時々私は誰かにできたならと願うけれども。
だれもあなたのやり方のようにできないの。
どうしてあなたはそんなに優しいの?

あなたの抱きしめ方に、
あなたが私を抱きしめるときはいつも、
あなたの胸のなかに魔法のようなものがあるの。
私が駆け出すのを邪魔して、
でも魔法がただあなたに引き寄せる。
どうやってあなたはそんなやり方を覚えたの?

リピート・・・