PHIL COLLINSフィル･コリンズとMARILYN MARTINマリリン･マーチンのSEPARATE LIVES。映画｢ホワイトナイツ 白夜 WHITE NIGHTS｣(1985)の主題歌。スティーブン･ビショップの作品。１９８５年１位。
時代を感じるストーリーです。
<歌詞>
君はホテルの部屋から僕に電話をしてきた。
君は出会った誰かとのロマンスに胸をいっぱいにしている。
そして君はすぐひとりにしたことをどんなに悪く思っているか、
君が部屋にひとりでいると僕がいなくて寂しいか話している。
僕もひとりで寂しいかと。
君には僕にどう思っているか聞く権利はない。
君には僕にそんなに優しく語りかける権利はない。
僕らに続けることはできない、ただ時間にしがみつくために。
今はただ僕らは別々の人生を生きていく。
私はあなたを行かせる決心をした。
もしあなたが私のためにあなたの愛を失っても、
あなたはそれを分からないようにしたでしょう。
僕らに歩み寄る方法はないから。
だから僕らは生きている、
別々の人生を。
それはよくあること。愛が孤独に導く。
だから君はその壁を造っていった。
君はその壁を造ったんだ。
そして君はそれを強固にしていった。
君には僕にどう思っているか聞く権利はない。
君には僕にそんなに優しく語りかける権利はない。
いつの日か僕は君の瞳をみつめる自分に出会えるのかもしれない。
でも今は僕ら、別々の人生を生きていく。
そう、今はただ私たちは別々の人生を生きていく。
別々の人生を。
<解説>
『愛と青春の旅立ち』のテイラー・ハックフォード監督が、ミハイル・バリシニコフとグレゴリー・ハインズというふたりのプロのダンサーを迎えて贈るサスペンスドラマ。思想や国の対立を乗り越えて共に踊るふたりの魂のダンスシーンは必見。
