2015年4月7日火曜日

YOU DON'T KNOW MY NAME










ALICIA KEYSアリシア・キーズのYOU DON'T KNOW MY NAME。カニエ・ウェストとアリシア・キーズのプロデュース。アルバムTHE DIARY OF ALICIA KEYS(2003)に収録。 2003年最高位3位。

<歌詞>

BABY,BABY,BABY
あなたを見かけたあの日から、
本当に、本当にあなたと目をあわせたかったの。
あなたには何か特別なものを感じるの。
私、あなたを本当に好きにちがいないわ。
だって他の男の子では、私のこの時間が大切ってことないから。
OOOH BABY,BABY,BABY
なんだか、おかしくなってしまいそう。
だって、私の心をどんどん占領してしまう。

それってこんな感じ、
OOO OOOOO OOO...
あなたは、私の名前も知らない。
誓うわ。
こんな感じ、
OOO OOOOO OOO...
あなたは、私の名前も知らないの。
ぐるぐる、ぐるぐる回って出会うの。
あなたに分かるかしら?

OH! BABY,BABY,BABY
私たちの最初のデートって、
あなたがすることすべてで私を笑わせるの。
私たちの最初のキスって、
きっと、ある木曜日の出来事なの。
私の感情に火がつきはじめたわ。
OH, BABY,BABY,BABY
最初のときが待ち遠しいわ。
私の想像力って大胆だわ。

リピート

言ってるでしょ。
彼は、私にしてること、まったく知らないの。
私をこんな気持ちにさせるくせに。
こんな感じよ...OH!
みんなの注意を惹いてきたような
ことができない。
あなたの前でやっている事に気付いて。
だって、言わなかったかしら?
あなたは最高の女を失おうとしているのよ。
そして、あなたは二度と知ることはないの、
私の愛情ぜんぶを一身にうける快感。
あなたにこんなチャンス二度とこないわ。
こんな経験...私の愛し方。
だって、私の愛し方ってこんな感じよ...

リピート

(セリフ)
思い切って電話するべきね。
もしもし?
マイケルとお話できます...あなたね、元気?
ばかみたいだけど、電話してみたの。
レノックスの39番地のコーヒーハウスでウェイトレスやってる...
わかる?編みこんだ髪の毛の...
そう、いつも水曜日にみかけるの。
水曜日のお昼休みにあなたいつも来て、
いつも、そう特別のホット・チョコレートを注文するの。
マネージャーったら、水を使ってるってまちがって言うけど、
あなたのためにいつもミルクとクリームを使ってるの。
だって、あなたって、なんていうか甘くて...
とにかく、あなたのにはいつもそれを入れてるの。
フライ・ブルーのスーツといつもひかってるカフス...
お仕事は何してるの?
えっ、ワード?そうなの。
あなたの時間を邪魔したくないけど、
女の子はこんなこと普通しないでしょ。
でも、今度一緒になにか...外で...
レストランで食事でもできればと思うの。
だって、わたしいつも...
できれば仕事着ではない違う私で...
そう、通りを横切ってその公園で散歩でもしながら...
待って。ちょっと...私の携帯が、
調子わるくて、ちょっと待って。
聞こえる?
そう、それでいつの日がいいって言ったの?
いいわ...木曜日ね、ちょうどいいわ。

リピート・・・