cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2015年4月28日火曜日
WE ARE IN LOVE
HARRY CONNICK,JR.ハリー・コニック・ジュニアのWE ARE IN LOVE。ハリー・コニック・ジュニアの作品。アルバムWE ARE IN LOVE(1990)に収録。
日本での評価はわからないですけどグラミーを受賞したジャズ・ボーカリスト、ピアニストであり俳優でも有名なかたですね。アルバムの情報みるとブランフォード・マルサリスなど有名なジャズプレイヤーが参加してるんですね。
<歌詞>
僕は、
キミを知っている、
とてもよく。
僕はキミの声の響きで分かるんだ、
キミが本当に僕に恋しているか。
キミは恋している。
キミは恋している。
キミは知っている。
僕は嘘をつけない。
もし僕が"ベイビー、キミを愛している"と言えば、
ベイビー、僕はキミを愛している。
僕は愛している。
僕は愛している。
キミを愛している...
伝えてもキミがあわてたりしないフレーズのはずだろう?
ベイビー、キミはきつく抱きしめたらいい。
だって僕は、
キミにひざまずきプロポーズするその相手のはずだから。
そうだろう?
もしかしたら。
もしかしたら。
だから僕がキミにおやすみのキスをしたら、
ぐっすりと眠って。
キミはいつのときも僕との恋に夢中だと思い描きながら。
そしてキミは夢をみる。
空で輝く星たちがその答えを知っていると。
僕らが恋するのか恋しないのか。
僕らは恋している。
僕らは恋している。
DRIFTING。マーク・シェイマンの作品。
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示