MATCHBOX TWENTYマッチボックス２０のI WILL。ロブ･トーマス、カイル･クックとポール･ドーセットの作品。アルバムNORTH(2012)に収録。
この曲について動画のコメントにロブ･トーマスへのインタビューでアルツハイマー病を患った人とそのひとを愛するひとのことを歌った曲だとありましたが、それを基に歌詞を訳してみました。
<歌詞>
今夜、
ふたりですごした毎日を振り返る。
時が経つことがこんなに奇妙で、
そして時々、
時はいつのまにか流れすぎる。
時間は、
夜まで一日中すべり落ちる。
キミが泣きはじめるまで揺さぶる。
キミの目は濡れたまま、
日の光が当たるまで。
眠っても覚えていて。
離してしまわないで。
消してしまわないで。
キミの夢は崩れ落ちるかもしれない。
ばらばらに壊れてしまう。
他に道はないから。
僕ら寄り添って進もう。
キミが分からないときは、
僕に分かるから。
もしキミが行くなら、
僕の小さなかけらを連れていって。
キミの眠る場所にそれをかけていて。
そして僕を夢みて。
捨てていかないで。
眠っても覚えていて。
離してしまわないで。
消してしまわないで。
キミの夢は崩れ落ちるかもしれない。
ばらばらに壊れてしまう。
他に道はないから。
僕ら寄り添って進もう。
キミが分からないときは、
僕に分かるから。
僕ら寄り添って進もう。
キミが分からないときは、
僕に分かるから。
僕に分かるから。
今夜、
ふたりですごした毎日を振り返る。
時が経つことがこんなに奇妙で、
そして時々、
時はいつのまにか流れすぎる。
SHE'S SO MEAN。同アルバムに収録。２０１２年最高位４０位。