2015年3月30日月曜日

HOW DO I LIVE

$takashiのブログ

LEANN RIMESリアン・ライムスのHOW DO I LIVE。ダイアン・ウォーレンの作品。映画「コン・エアー CON AIR」(1997)の主題歌。アルバムGREATEST HITS(2003)に収録。1997年最高位2位。

<歌詞>

どうやって、
あなたがいない夜を過ごすというの?
もしあなたがいないのに生きていくというのなら、
毎日はどんなものになってしまうというの?
私は、
私のうでのなかにあなたがいて抱きしめていたいの。
あなたは私の世界、私のこころ、私の感情。
もしあなたが去ってしまうなら、
ベイビー、あなたは私の人生の楽しみすべてを奪うことになるわ。

そして今、教えてほしいの。
あなたがいないのにどうやって生きていけばいいの?
私は知りたいの。
あなたがいないのにどうやって息をするというの?
もしあなたが行ってしまうなら、
どうやって私は生きのこれるというの?
どうやって、どうやって生きていけばいいの?

あなたがいなければ、
私の空で輝く太陽なんてないも同じ。
私の日々に愛は訪れることもないわ。
私に残された世界もなくなってしまう。
そして私は
ベイビー、なにをすればいいのかもわからない。
もしあなたを失えば途方にくれてしまうの。
もしあなたが去ってしまうなら、
ベイビー、あなたは私のこころからのすべてを奪うことになるわ。

リピート

どうか教えてほしいの。
どうやって私は進めばいいの?

もしあなたが去ってしまうなら、
ベイビー、あなたはすべてを奪うことになるわ
私とずっといてほしいの。
ベイビー、あなたがすべてだと分からないの。
私の人生の真実。

リピート