cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2015年2月14日土曜日
VALENTINE
MARTINA MCBRIDEマルチナ・マクブライドのVALENTINE。ジム・ブリックマンの作品。ピアノ演奏はJIM BRICKMAN。アルバムEVOLUTION(1997)に収録。1997年最高位50位。
<歌詞>
もし言葉がなくて、
伝える方法がなくても、
それでも私はあなたの伝えることを聞いているわ。
もし流す涙がなくて、
胸の内を感じる方法がなくても、
それでも私はあなたとともに感じているわ。
たとえ太陽が輝くことを拒んでも、
たとえこのロマンスがありふれて使い古されていても、
それでもあなたは私のこころを離れないわ。
時の終わりがやってくるまで...
あなたは私のすべて、私の愛、私のバレンタイン。
私が生まれてからずっと、
私はずっと待ちつづけていたの。
あなたが私に与えてくれるすべてを。
あなたは私の目を開いてくれて、
利己的でない愛し方を教えてくれたの。
私は前からこんな愛を千回も夢みていたの。
でも夢のなかでは、あなたをもっと愛することができない。
私はあなたに私のこころを捧げるわ。
時の終わりがやってくるまで...
あなたは私のすべて、私の愛、私のバレンタイン。
たとえ太陽が輝くことを拒んでも、
たとえこのロマンスがありふれて使い古されていても、
それでもあなたは私のこころを離れないわ。
時の終わりがやってくるまで...
だって私が必要なのはあなただけ、私のバレンタイン。
あなたは私のすべて、私の愛、私のバレンタイン。
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示