2015年2月18日水曜日

EVEN THE NIGHTS ARE BETTER

$takashiのブログ

AIR SUPPLYエア・サプライのEVEN THE NIGHTS ARE BETTER。テリー・スキナー、J.L.ウォラス、ケン・ベルの作品。1982年アメリカで最高位5位。  

<歌詞>

僕は...僕は孤独な人間だった。
何が狂ってしまったのだろうか。
どうして愛は去ってしまい、
僕をひとりにしてしまったのか。

僕は...僕はとても混乱していた。
自分が使い古しのように感じていた。
そんな時、君は現れて、
僕の孤独は僕を置き去りにした。

かつて僕は悲しい思いに縛られたようになって、
それがひどくつらかったけれど、
今、僕は君に出会った。

夜でさえよりいいものになる。
今、僕たちは一緒にここにいるから。
夜でさえよりいいものになる。
僕が君と出会ってから。

昼でさえより明るいものになる。
あなたが愛する誰かがあなたの横にいると。
夜でさえよりいいものになる。
僕が君と出会ってから。

君は...君はどうしたらいいか知っていた。
だって君もずっと孤独だったから。
そして君は僕に
この痛みを癒す方法を教えてくれた。

そして君は傷ついた心を
直す以上のことをしてくれた。
だって今、君は情熱を呼び起こしてくれたから。
そして僕には君も同じ気持ちだと分かる。

君が僕に言ってくれるまで、
僕を抱きしめる誰かを夢見ることはなかった。
今、僕は君に出会った。

リピート・・・