2015年2月11日水曜日

AS LONG AS YOU LOVE ME










BACKSTREET BOYSバックストリート・ボーイズのAS LONG AS YOU LOVE ME。マックス・マーティンの作品&プロデュース。アルバムBACKSTREET'S BACK(1997)に収録。

<歌詞>

寂しさはいつも僕の友達だったけれども、
僕は君の手のなかに僕の人生を委ねようとしている。
人々は僕が気がおかしくて、行き当たりばったりと言っている。
一目で全部危険だとわかるのになんて。
どうやって君が僕を盲目にしてしまったのか謎だよ。
君が僕の頭から離れない。
君の過去になにが書かれていてもかまわない、
君がここに僕と一緒にいてくれるなら。

僕は気にしないよ。
ほんとうの君がだれかとか、
君がどこから来たとか、
君がなにをしていたかとか、
君が僕を愛してくれるかぎり。
ほんとうの君がだれかとか、
どこから来たとか、
なにをしていたかとか僕は気にならない、
君が僕を愛してくれるかぎり。

君が言った言葉や行動のどんな些細なことも、
まるで僕の体に深く刻まれるようだよ。
もし君が逃げるのならそんな重要なことじゃないけど、
それは僕らの運命のように思えるんだ。

リピート

僕がそんな気持ちを隠そうとしたことは誰も知らない。
でもそれはもう見破られてるんだよね、
君が僕の目をじっとみつめたときに。
君がやったことや君がどこから来たとか、
僕は気にならないんだ、君が僕を愛してるかぎり。

リピート