cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2015年1月27日火曜日
WHY SHOULD I CARE?
DIANA KRALLダイアナ・クラールのWHY SHOULD I CARE?。クリント・イーストウッドとキャロル・ベイヤー・セイガーとリンダ・トンプソンの作品。アルバムWHEN I LOOK IN YOUR EYES(1999)に収録。
クリント・イーストウッドの映画がフィーチャーされてますが彼のジャズ好きは有名ですね。
<歌詞>
私がやってあげたことよりもっと何か意味があったの?
それとも私はその相手ではなかったということ?
どこに私たちが共にすごした毎日はあるというの?
そして私は気にかけるべきというの?
他のだれかがあなたを夢中にしているというの?
あなたがそばにいると彼女はよく眠りにつけるというの?
あなたの気配をかんじながら、彼女は目覚めるというの?
そしてどうして私は気にかけてしまうの?
いつのときも後ろを向いて立ち去るひとがいる。
そのひとはただ一緒にいたいだけなのに。
でも誰が愛はいつも公平なものと言えるの?
そしてどうして私は気にかけてしまうの?
ここにあなたを暗がりにひとり残していかなければならないの?
私は傷ついたこころを抱いたままで。
果たされない約束があるあいだは、
どうして私は気にかけてしまうの?
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示