2015年1月26日月曜日

CAN'T FIGHT THIS FEELING












REO SPEEDWAGONREOスピードワゴンのCAN'T FIGHT THIS FEELING。アルバムWHEELS ARE TURNIN'(1984)に収録。ケビン・クロニンの作品。1985年1位。

<歌詞>

僕はもうこの気持ちと戦うことができない。
それに僕は気持ちがあふれることを恐れている。
友情から始まったこの気持ちはどんどん強くなっていき、
僕はただ想いを伝える強さをもてることだけ願っている。
僕はいつまでも抑えられないと自分に言い聞かせ、
自分の恐怖にはなんの根拠もないと言ってみる。
だって僕らが一緒にいると僕はとても落ち着いて、
キミは僕の人生に道しるべを与えて、
すべてのことを明らかにしてくれる。

そして僕が彷徨っているときでさえ、
僕はキミのことを想っている。
キミは寒くて暗い冬の夜、窓辺にともるロウソクの灯り。
僕は僕が思うよりもずっと近づいていっている。

僕はもうこの気持ちと戦うことができない。
僕は何のため戦いはじめたか忘れている。
もうこの船を岸に運ぶべきときがやってきたんだ。
そして永遠にオールも手放してしまうんだ。

だって僕はもうこの気持ちと戦うことができないから。
僕は何のため戦いはじめたか忘れている。
もし僕が床を這わなければならないなら、
キミの扉のほうへ無理やりにでも押しやって。
ベイビー、僕はもうこれ以上この気持ちと戦うことができない。

僕の人生はキミと出会ったときからそんな目まぐるしさのなかにある。
僕の気持ちは無駄にいそがしく騒ぎまわっている。
それはいつも僕はキミに従っているようにみせるけれど、
キミは僕ひとりでは見つけられないような場所へと連れて行ってくれるから。

リピート