ED SHEERANエド･シーランのALL OF THE STARS。エド･シーランの作品。アルバムTHE FAULT IN OUR STARS(2014)に収録。
日本ではまだ公開未定の映画らしいですが、癌を患った１０代の少年と少女の友情と愛情を描いた作品らしいです。と去年の７月に訳したときは公開未定だったけど来月２月２０日に日本でも公開のようです。日本のタイトルは「きっと、星のせいじゃない。」だそうです。
<歌詞>
ありきたりな夜、僕は月をながめる。
僕は流れ星をみつけ君を想っている。
僕は水辺を歩きながら子守唄を歌う。
君がここにいたら、君のために歌うよ。
君は向こう側にいる。
空と大地にふたつ裂かれたみたいに。
君に会うには何マイルも離れている。
でも僕にはアメリカからあの星たちが見えるよ。
ふと思うんだ、君もあの星たちをながめてるの？
だから君の瞳をあけて、みてごらん。
僕らの地平線が出会う場所を。
あの明かりはつながっている、
僕とともにあの夜へと。
きっとこの傷あとは血を流すけれど、
僕ら二人のこころは信じている。
あの星たちが僕らを二人の場所へと導くと。
僕にはラジオから君の心臓の鼓動が聞こえる。
"CHASING CARS"が流れると二人を思いだす。
君が僕のとなりに眠るあのときへ連れ戻す。
横にいる君をながめ僕は恋に落ちていた。
だから僕は君の手をとって、
明かりがつく通りへと連れもどした。
すべてが君とばかりつながる。
アムステルダムからあの星たちが君に見える？
君が僕の心臓を鼓動させる曲になる。
リピート
僕にはアメリカからあの星たちが見えるよ。
CHARLI CXCのBOOM CLAP。同アルバムに収録。
