2014年12月8日月曜日

I HONESTLY LOVE YOU

OLIVIA NEWTON-JHONオリビア・ニュートン・ジョンのI HONESTLY LOVE YOU。ジェフ・バリーとピーター・アレンの共作。1974年1位。

<歌詞>

たぶん私はここにたたずむの。
もう少し気持ちが静まるまで。
ふたりとも私に別の未来があると分かるから。
でも私はあなたに伝えたいことがあるの。
伝えようと思わずにいたのに。
でも本当はあなたに知っておいてもらいたい。

あなたを愛している。
心からあなたを愛している。

あなたは答えなくていいの。
あなたの瞳で分かるから。
たぶん口にしないままがいいの。
この気持ちに飾りはないわ。
そしてあなたは気付くべき。
気持ちは私の思考ではなく私の感情から生まれていることを。

あなたを愛している。
心からあなたを愛している。

私はあなたを不愉快にさせたいわけではないわ。
私はあなたに何もかも分かってもらいたいわけでもない。
でもこんな気持ちに毎日なれるわけでもないの。
だからあなたは無駄にすべきではないわ。
あなたに気持ちを伝えるチャンスがあるなら。

あなたを愛している。
あなたを愛している。
心からあなたを愛している。

もし私たちが別の場所、別の時間に
それぞれ生まれていたら、
この場面はくちづけで終わっていたかもしれない。
でもあなたにはあなたの思いが、
私には私の思いがあるから。
だから私たちはこれで口を閉ざそうとしている。

あなたを愛している。
心からあなたを愛している。
心からあなたを愛している。