2014年11月10日月曜日

DON'T GET ME WRONG










THE PRETENDERSザ・プリテンダーズのDON'T GET ME WRONG。クリッシー・ハインドの作品。ジミー・ロヴィーンとボブ・クリアマウンテンのプロデュース。アルバムGET CLOSE(1986)に収録。1987年最高位10位。

<歌詞>

誤解しないで。
もし私が幻惑されてるようにみえても。
私はネオンの明かりをみてるの。
あなたが通り過ぎるたびに。

誤解しないで。
もしあなたが挨拶して誘いにのっても。
神秘的な月でかがやく海は、
私の勢いを台なしにしているわ。
誤解しないで。

誤解しないで。
もし私が取り乱したようにみえても。
私はあなたが微笑えむとき、
爆発する花火のことを考えているの。

誤解しないで。
もし私が屈折する光のように消えても。
私はぶらぶら歩くために出かけただけ。
月明かりを1マイル横切るため。

たまたま、
二人は出会う。
表面上は何の理由もないこと。
みんな通りを通りすぎただけで、
突然、いたる所で雷や雨が降り出す。
だれにこの雷雨を説明できるの?
でも空いっぱいに何かがあるの。

誤解しないで。
もし私がファッションのように移り変わっても。
私は明日、偉大かもしれない。
昨日が絶望的でも。

誤解しないで。
もし私の"情熱のモード"が終わっても。
それは信じられないことかも。
でも"じゃあまた"と言うのはよしましょう。
それがすてきなことなのかも。
誤解しないで。