cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2014年11月29日土曜日
ALL I KNOW
ART GARFUNKELアート・ガーファンクルのALL I KNOW。ジミー・ウェブの作品。1973年最高位9位。
12月10日、11日渋谷公会堂でコンサートありますね。
<歌詞>
僕は君を傷つけ、君は僕を傷つける。
僕ら二人ともあまりに簡単に傷つけあい、傷をむき出しにする。
僕は君を愛している。それが僕の知っているすべて。
僕の計画すべては意味がなくなっていく。
僕の計画すべては君次第だから。君の手助けにかかっている。
僕は君を愛している。それが僕の知っているすべて。
歌い手がいなくなっても、この歌を歌いつづけよう。
でも結末はいつのときも最後に訪れる。
結末はいつもあっさりとやって来て、
すぐにやって来るのに過ぎ去るには遅すぎる。
僕は君を愛している。それが僕の知っているすべて。
歌い手がいなくなっても、この歌を歌いつづけよう。
それは暗闇と夜明けのあいだにある微かな光。
最も暗い夜の向こうに光があると言うだろう。
でも結末はいつのときも最後に訪れる。
結末はいつもあっさりとやって来て、
すぐにやって来るのに過ぎ去るには遅すぎる。
僕は君を愛している。それが僕の知っているすべて。
それが僕の知っているすべて・・・
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示