cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2014年10月22日水曜日
THE BOOK OF LOVE
PETER GABRIELピーター・ガブリエルのTHE BOOK OF LOVE。映画「SHALL WE DANCE?」(2004)の主題歌。
<歌詞>
"愛の本"は長くつまらない読み物。
誰もそんな物とりあげようとしない。
たくさんの図表や理論や図式そしてダンスの説明書。
でも私は...
あなたが私に読み聞かせてくれるのがとても好き。
そしてあなたは...
あなたはどんなことを読み聞かせてくれてもいいの。
"愛の本"はそのなかに音楽を持ちつづけていた。
実際、音楽は"愛の本"から生まれてきた。
そのなかのいくつかはただ優れているというだけで、
そのなかのいくつかは本当に調子が外れている。
でも私は...
あなたが私に歌ってくれるのがとても好き。
そしてあなたは...
あなたはどんな歌を歌ってくれてもいいの。
"愛の本"は長くつまらない読み物。
それはとても昔に書かれたもの。
それは花にあふれ、こころの形をした箱がつまっている。
理解するには私たちはまだ幼すぎる。
でも私は...
あなたが私に与えてくれるものがとても好き。
そしてあなたは...
あなたは私に結婚指輪を贈るにちがいないわ。
私は...
あなたが私に与えてくれるものがとても好き。
そしてあなたは...
あなたは私に結婚指輪を贈るにちがいないわ。
あなたは私に結婚指輪を贈るにちがいないわ。
プッシーキャット・ドールズのSWAY。映画「SHALL WE DANCE?」(2004)の挿入歌。
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示