2014年9月13日土曜日

THE ONLY ONE

HOT CHELLE RAEホット・シェル・レイのTHE ONLY ONE。アンドリュ・ゴールドスタイン、ダン・ブックとアレクセイ・ミソウルのプロデュース。アルバムWHATEVER(2011)に収録。

来月10月7日、8日に来日公演があるということで訳しました。

<歌詞>

それはまるで白黒の世界の色彩映像みたい。
僕はまるで戦うこともないボクサーみたい。
明かり全部消えている夜のベガスみたいさ。

キミに会うまで、
僕は表面的な美しさしか見ることができなかった。
キミに会うまで、
僕は誰かを受け入れるなんて思ってもいなかった。
キミに会うまで、
僕は僕の人生が始まるのを待っていた。

キミは、キミはその証拠、
愛は美しいという証明。
キミは、キミはその真実、
真実は何か違うってこと。
キミは、キミは僕の情熱、
キミは太陽のように輝いている。
キミは・・・
キミはかけがえのないひと。

僕の壁はくずれ、お手上げ状態さ。
僕は胸のなかの気持ちに降参している。
僕はキミの瞳をみつめては巻きもどす。

リピート1

リピート2

僕のハートに手をおいて、僕の鼓動を聞いてみて・・・

リピート2×2