cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2014年9月5日金曜日
I CAN'T MAKE YOU LOVE ME
BONNIE RAITTボニー・レイットのI CAN'T MAKE YOU LOVE ME。マイク・リードとアレン・シャンブリンの作品。ボニー・レイットとドン・ワズのプロデュース。ピアノはブルース・ホーンズビー。アルバムLUCK OF THE DRAW(1991)に収録。1991年最高位18位。
<歌詞>
明かりをおとして。
ベッドをととのえて。
私の頭のなかのこの声を静かにして。
私と横たわって。
嘘をつかないで。
ただ私を抱きしめて。
あしらわないで。
私をあしらわないで。
だってあなたが愛してないなら、
私はあなたに愛してもらうことなどできないから。
あなたはあなたの心に感じていない何かを感じさせることなどできない。
この暗闇のなか、この最後のときに、
私はこの心をなげうってこの強い力を感じるから。
でもあなたは感じていない。あなたは感じていない。
だって私はあなたに愛してもらうことなどできないから、
あなたが愛してないなら...
私の瞳を閉じてみる。
すると私に見えなくなる、
私を抱きしめるときあなたが感じていない愛が。
朝が訪れたら、私は正しいことをするだけ。
この諍いをやめるから、その時まで私にわたして。
私はこの諍いをやめるから。
リピート
BON IVERのカバー。
SOMETHING TO TALK ABOUT。1991年最高位5位。
さすがスライド・ギターの名手です。
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示