2014年8月20日水曜日

FOREVER










CHRIS BROWNクリス・ブラウンのFOREVER。ポロウ・ダ・ドンとブライアン・ケネディのプロデュース。アルバムEXCLUCIVE : THE FOREVER EDITION(2008)に収録。2008年最高位2位。

<歌詞>

1, 2, 3, 4!

HEY! HEY!
FOREVER
HEY! HEY!
FOREVER

キミと僕。
永遠のなかを光の速度で移動している。
今夜がその夜。
歓喜のその真ん中で僕に合流しよう。

この音楽のメロディとリズムを感じて。
キミのそばにあるから。

キミを連れて行く。キミをそこに連れて行くよ。
だから恐がらないで。僕はここにいる。いいかい?
僕らはどこへでも行ける。どこへでも行ける。
でも最初にキミの冒険だよ。僕の手をとって。一緒に行こう。

まるで僕はこの一夜をずっと待ちこがれていたかのよう。
この夜は僕とキミとダンスフロアだけになる。
だって僕らには一晩しかないから。
キミの喜びを倍にして。キミの楽しみを倍にして。

だから踊ろう。永遠に・・・
このダンスフロアを永遠に...

僕らは別のレベルに達したみたいだ。
僕らの愛はほどけないように感じる。
僕らは二人だけの反逆者かも。
ルールを壊していく。僕とキミで。キミと僕で。

キミは僕とじっとみていればいい。
僕のしっかりとした動きをみていて。
ベイビー、心のなかでこの鼓動を感じるんだ。

僕が運転するから、キミは助手席にいて。
僕を信じることがキミに必要だよ。
さあ、今みたいに!

リピート

長いこと沈んでいく。僕らはこんなに高く地上から離れている。
キミのこころを僕に天使が届けるために使いにやって来ている。
ガール、キミはどこからやって来たの?僕には解けない。
キミの瞳の視線が僕にこう言わせてる。

"なんて美しいひとなんだ""もし"とか"多分"なんてない。
僕は自分のこころを解き放ち、こんな気持ちに驚いている。
キミが僕を愛する...この事以外に大切な事はない。
だから僕はキミを落としたりしない。
落としたりしないよ、ガール。

リピート



KERI HILSONケリー・ヒルソンをフィーチャーしたCHRIS BROWNクリス・ブラウンのSUPERHUMAN。アルバムEXCLUCIVE : THE FOREVER EDITION(2008)に収録。


<歌詞>

弱さ。
僕は何週間も泣きじゃくっていた。
ほとんど話もせずどうやって生きつづける?
ほとんど食べもせずひざを抱える。

でもそうした瞬間にあなたは私の前に現れた。
あなたはあなたの愛が私に示した事をわかっていない。
私は無敵だと思って。
私は昔の自分を見通せる。

キミは僕の人生ぜんぶを変えた。
あなたの愛で私に何をしているか分からない。

僕はキミが僕にくれたこの感覚、超越した人間を感じる。
超越した人間の心臓が僕のなかで鼓動する。
キミとここにいる僕を何も止められない。

超越した人間。
僕はこんなにも超越した人間を感じる。
超越した人間。
僕はこんなにも超越した人間を感じる。

強さ。
僕が飛びつづけ誤りを直すようになってから、
ずっと僕の身についている感覚のようになっている。
僕には明日が見える。

いろんな問題がある場所も消え去った。だって、
私は私の胸の愛とどこへでも飛んでいけた。
信じられない光景なの。
どれほど愛が私を自由にしてくれたか。

リピート

鳥でもなく、飛行機でもない。
それは僕のこころで、どんどん進み飛びさっていく。
僕の唯一の弱点はキミだよ。
ただひとつの理由がキミなんだ。
キミといるどんな時も僕はなんでもできる気持ちになる。
さあもっと進むんだ。行こう、愛よ。

リピート・・・