2014年6月16日月曜日

IF YOU GO AWAY










NEW KIDS ON THE BLOCKニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックのIF YOU GO AWAY。ジョン・ベティスとウォルター・アフナシエフの作品。アルバムFACE THE MUSIC(1994)かGREATEST HITS(2008)に収録。1992年最高位16位。

<歌詞>

ガール、僕は君がいないと生きていけない。

僕は君を傷つけてしまった。
それは僕が一番意図してないことだったんだ。
時々、僕は軽率で、気付かないことがあるけれど、
そんな愚かな僕を許してくれないかい?

僕は君を愛してる。
君は僕が愛するひとで、それが真実。
僕の人生は僕にとって何の意味もなかったけれど、
僕は二度とそんな気持ちになりたくない。

もし君が遠くへ行くなら、
君は君と一緒に僕のこころも奪ってしまう。
もし君が遠くへ行くなら、
君は僕のこころを引き裂いてしまう。
もし君がいてくれるなら、
僕は世界を君に約束するよ。
だから遠くへ行かないで。

僕がどんなに君を必要としているか。
君を泣かせるなんてどうかしてたよ。
君は僕の人生の思いやりあるすべて。
君の涙はとうとう僕の目を開けたんだ。

リピート

他の女の子を探すなんて無理なこと。
どんな強い人間だって転んだりつまづいたりする。
だから僕は君のためなら何でもするよ、
また君のうでのなかにいられるなら。
これで終わりになんかしないで。

リピート・・・