VANESSA WILLIAMSヴァネッサ･ウィリアムスのALFIE。バート･バカラックとハル･デヴィッドの作品。アルバムLOVE SONGS(2004)に収録。
もともとは１９６６年公開の同名タイトル映画の主題歌ですね。
先日、作者のバート・バカラック氏が来日して公演されてました。ヴァネッサ･ウィリアムスも６月にビルボードライブ東京で公演の予定です。
<歌詞>
これはどういう意味なの、アルフィー？
一瞬のためだけに僕ら生きてるの？
これはどういう意味なの？
自分は分かってると思うなら、アルフィー。
僕らは与えることよりもらうことが大切なの？
それとも僕らは人を思いやるために生まれたの？
もし愚か者だけが親切だというなら、アルフィー、
それなら心ないひとは賢明なのかもしれない。
もし人生が強いひとだけのものなら、アルフィー、
昔からある黄金律にキミは何を付け加える？
僕は信じている、本当に天国はあると。アルフィー。
きっと僕らには見えない何かがあるんだ。
神様を信じないひとでも
信じられる何かが...
僕は愛を信じている、アルフィー。
真実の愛がなければ、僕ら息をしてるだけ。
アルフィー。
キミが見落とした愛を見つけるまで、
キミはキミ自身になれない、アルフィー。
キミがキミの心が導くままに歩むなら、
キミはいつの日か愛を見つけられる。
アルフィー...
黄金律･･･英語でGolden Rule。キリストが山上の垂訓中に示したとされるキリスト教の根本的倫理。すなわち，〈なにごとでも人びとからしてもらいたいことは，すべてそのとおり人びとにもしてあげなさい〉（《マタイによる福音書》７：12，《ルカによる福音書》６：31）という教え。