2014年3月9日日曜日

GOING UNDER










EVANESCENCEエヴァネッセンスのGOING UNDER。エイミー・リー、デビッド・ホッジスとベン・ムーディの作品。デイブ・フォートマンのプロデュース。アルバムFALLEN(2003)に収録。

<歌詞>

今、あなたのためにやってあげたこと言ってあげる。
5万粒のなみだを私は流したわ。
あなたのためにさけんで、人をだまし、血を流しつづけた。
それでも、あなたは私の言うことを聞こうともしない。
今度はあなたの助けが必要とも思わない、私自身で私を救うの。
多分私は一度だけ目覚める。
苦しみのない日常はあなたに打ち砕かれるわ。
私が奥底にたどりついたと思ったときだけ、
私はまた死んだようになるの。

私は溺れている。
あなたに没頭している。
私は永遠に堕ちていく。
私は切り開かれたまま。
私は溺れていく。

ぼんやりとしていて感動的な真実とウソ。
だから私には何が本当で、そうではないのか分からない。
いつも私の頭のなかの思いで混乱している。
だから私は二度と私自身を信じることができない。
私はまた死んだようになるの。

リピート

だから泣き叫びつづける。
遠すぎるって自分に叫ぶ。
私はもう壊れたりしない。
私は息をするようになるわ、
 私は溺れつづけることはできない。

リピート