cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2013年12月19日木曜日
SOMEWHERE OUT THERE
LINDA RONSTADTリンダ・ロンシュタットとJAMES INGRAMジェームス・イングラムのSOMEWHERE OUT THERE。ジェームズ・ホーナー(映画タイタニックの作曲家)、バリー・マン、シンシア・ワイルの作品。アニメ映画「アメリカ物語 AN AMERICAN TAIL」(1986)の主題歌。1986年最高位2位。
映画の製作総指揮、スティーヴン・スピルバーグとありますね。WIKIでは「スティーヴン・スピルバーグが初めてアニメ映画の製作総指揮を手掛けた作品。当時、アメリカの長編アニメ映画史上最大のヒットを記録した。」とありますがおもしろいのかな。レンタルにもないような気がしますが。
<歌詞>
この世界のどこかで、
青くひかる月あかりのした、
だれかが私のことを思い、
今夜、私を愛している。
この世界のどこかで、
だれかが祈りをささげている。
私たちがめぐりあうように。
この大きな世界のどこかで。
私たちがどんなに離ればなれか知っているけれども、
私たちは同じ輝く星を眺めて願っているにちがいないから。
夜吹く風がひとりぼっちの子守唄を歌いはじめても、
私たちは同じ大空のしたで眠りについているにちがいないから。
この世界のどこかで、
もし愛が私たちを見届けるなら、
そのとき私たちは結ばれる。
この世界のどこか、
夢がかなうその場所で。
リピート1
リピート2
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示