cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2013年9月1日日曜日
UP WHERE WE BELONG
JOE COCKERジョー・コッカーとJENNIFER WARNESジェニファー・ウォーンズのUP WHERE WE BELONG。映画「AN OFFICER AND A GENTLEMAN 愛と青春の旅立ち」(1982)の主題歌。ジャック・ニーチェとバッフィ・セント・マリーとウィル・ジェニングスの作品。1982年1位。
<歌詞>
だれに明日のことなど分かるの?
この世界ではいくらの心も生き残れないのに。
僕にわかることは僕のこの気持ち。
それが本物だから、僕はずっと大切にする。
道のりは長い。
僕らの前に立ちはだかる山もある。
でも僕らは毎日一歩でも進む。
愛が僕らを僕らがいるべき場所へと導く。
鷲が鳴くその山の頂へと。
愛が僕らを僕らがいるべき場所に導く。
ふもとの世界からはるか遠く、
爽やかな風が吹くところへと。
ある人たちは"昔は..."としがみつく。
彼らの生き方は後ろにおいて生きていこう。
私たちにあるすべては今ここにある。
私たちの人生を向こうの先に見つけましょう。
リピート
時間は過ぎ去っていく。泣いてる時間はない。
キミと僕の人生は今日ここにある。
リピート
<あらすじ>
廃頽的な生活から脱出すべく、海軍士官養成学校の飛行士課程に志願するザック。そこで待ち受けるのは海兵隊軍曹の鬼教官フォーリー。脱落者が続出する13週にわたる激しい教練をこなしながら、同期との友情、芽生える愛、色々な出来事を織りなしながら成長していく青年の姿を描いていく。
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示