2013年8月28日水曜日

UNFAITHFUL










RIHANNAリアーナのUNFAITHFUL。シャファー・スミス、ミケル・エリクセンとトル・エリック・ヘルマンセンの作品。スターゲイトとマケバ・リディックのプロデュース。アルバムA GIRL LIKE ME(2006)に収録。 2006年最高位6位。

<歌詞>

私の人生のお話。
正当性を捜している。
でも、それは私を避けていく。
私の感情に棲む悲しみは
あまりに間違ったことのせい。
本当に私の友達を愛している。

彼は男らしいひと。
そしてこれは愛以上のもの。
空が青い理由。
雲は流れていく。
なぜなら私はまたいなくなるから。
彼にとって私が真実ではないから。

私には分かるの、彼は私が不誠実だと知っていると。
それが彼の心のなかを破壊している。
他のヒトと一緒にいて私は幸せと知ることで、
私は彼が死んでいくようにみえるの。

私はもうこんなことをやりたくないの。
私は理由にもなりたくないの。
私がトビラから出て行くたびに、
彼が心の奥でもう少しで死ぬと私に分かるの。
私はもう彼を傷つけたくないの。
私は彼の人生を持ち去りたくないの。
私はなりたくないの。
殺人者に。

私の髪をととのえていると、
私はいたるところで感じるの。
もうひとつのデートの用意をする。
彼はしぶしぶ
私のほおにキスして、
私が遅くなるのか尋ねてくる。
私は女の子たちと遊んでくるだけで、
遅くならないと返事するの。
つく必要のない嘘。
なぜなら、私たち両方とも分かるから。
私が向かおうとしているところ。
私たちは十分すぎるくらい分かっている。

リピート1

リピート2

私たちの愛、彼の信頼。
銃を取り出して、彼の頭に押し付ける方がましよ。
こんなこと終わらせるの。
私はこんなことしたくないの。
二度と。
二度と。

リピート2



WE RIDE。スターゲイトのプロデュース。同アルバムに収録。