2013年8月21日水曜日

NO AIR










CHRIS BROWNクリス・ブラウンをフィーチャーしたJORDIN SPARKSのNO AIR。アンダードッグスのプロデュース。アルバムJORDIN SPARKS(2007)に収録。 2008年最高位3位。

<歌詞>

空気もないのにどうやって呼吸すればいいの?

(ジョーダン・スパークス)
私が目覚める前に死んでしまうなら、
私の呼吸が止まるほど、あなたが夢中にさせたから。
あなたを失うことは、空気のない世界で生きるようなもの。

(クリス・ブラウン)
君を残して僕は今ここにひとりきり。
こんな気持ちままで君のもとへはいけない。
もし、君になんとか、わかってもらえる方法があるのなら。

(ジョーダン・スパークス)
でも、どうやって私ひとりで生きてゆくことができると思うの?
私の世界はあなたを中心にまわっているのに。
息をすることさえ苦しいのに。

空気もないのにどうやって呼吸すればいいの?
空気もないのに息なんかできない、生きられない。
あなたがいないのに、どうやって感じるの?
それは、空気もないこと。
深い水の底から私を救い出して。
あなたなしでどうやっていけばいいのか教えて。
もし、あなたがいないのなら、息さえできない。
それは、空気もないこと。

空気もないのに。

(クリス・ブラウン)
君を地上へ浮かびあがらせるため、
僕は水を除いて、飛びこえなければならなかった。
それも重力もないところで自分を抑えつけながら。

(ジョーダン・スパークス)
でも、どうしてなのか、私はまだ生きている。
あなたは私の呼吸を止めたまま、私は生き延びた。
どうやって?...でも、そんなことどうでもいいわ。

リピート