2013年8月18日日曜日

GENIE IN A BOTTLE










CHRISTINA AGUILERAクリスティーナ・アギレラのGENIE IN A BOTTLE。デビッド・フランクとスティーヴ・キプナーとパメラ・シェインの作品。デビュー・アルバムCHRISTINA AGUILERA(1999)に収録。1999年1位。

<歌詞>

私はかたく閉じ込められた気分。
ひとりぼっちの夜を一世紀も、
私を自由にしてくれる
だれかを待っている。
あなたはわくわくして私に投げキスをする。
でもそんなことで私は正体を明かせないわ。
ベイビー・・・

OH WHOA...
私の体は"レッツ・ゴー"
OH WHOA...
でも私のハートは"ノー"

もしあなたが私といたいなら、
ベイビー、あなたは代償を払うの。
私は瓶のなかの妖精。
あなたは私をちゃんとなでられるかしら。
もしあなたが私といたいなら、
あなたの望みをかなえてあげる。
あなたがすごく感動させるなら、
私、あなたのこと気になるかも。

私は瓶のなかの妖精、ベイビー。
あなたは私をちゃんとなでられるかしら、ハニー。
私は瓶のなかの妖精、ベイビー。
来て。来て。そして私を外に出して。

音楽が流れて、明りが暗くなって、
もう一回踊る。その次、私たち準備完了。
私を必要としてくれるだれかを待っている。
光りの速さで競うホルモンたち。
でもそんなことで今夜こそにはならないわ。
ベイビー・・・

リピート1

もしあなたが私といたいなら、
ベイビー、あなたは代償を払うの。
私は瓶のなかの妖精。
あなたは私をちゃんとなでられるかしら。
もしあなたが私といたいなら、
あなたの望みをかなえてあげる。
来て。私を自由にして、ベイビー。
そうしたら私はあなたといてあげる。

リピート2×2

リピート1

リピート3

リピート4

私は瓶のなかの妖精、ベイビー。
来て。来て。そして私を外に出して。




CHRISTINA AGUILERAクリスティーナ・アギレラのI TURN TO YOU。ダイアン・ウォーレンの作品。ガイ・ロシェのプロデュース。アルバムCHRISTINA AGUILERA(1999)に収録。2000年最高位3位。

娘にたいする母親の愛情について歌った歌ですね。

<歌詞>

私が雨のなか震えていると、
ほっとした目でみつめてくれて
私は自分をとりもどせる。
私がおびえて
行き場をうしない
私の世界が崩れそうになると、
あなたは私の向きを変えてくれる。
私が落ち込むととなりにいて
私に勇気を与えてくれる。
あなたはいつのときもそこにいて
おしみなく愛を与えてくれる。

嵐から守ってくれる味方として...
友達として...敬愛する人として...
いつも暖かく見守ってくれる
あなたを心の支えにするの。
強くなれるように支えてくれる...
あきらめない意志を教えてくれる...
あなたがしてくれるぜんぶ...
ぜんぶが真実だから、
あなたを心の支えにするの。

私が負けそうな気持ちでいると、
あなたに触れようとするだけで、
もう一度この空に手がとどくの。
どんなことでもできるの。
だってあなたの愛がこんなに素敵だから。
だってあなたの愛が生き返らせてくれるから。
私が友達を必要とすると、
あなたはいつもそばにいてくれる。
私に信じる気持ちを与えてくれるから
どんな夜ものりこえていける。

リピート

どんなひどい雨のなかでも
たおれそうになると励ましてくれる...
決して変わることのない真実...
優しさにあふれるひと...
何が起きても信頼できる思いやり...
私が駆け寄っていけるひと...

リピート



COME ON OVER BABY(ALL I WANT IS YOU)。同アルバムに収録。2000年1位。