2013年8月31日土曜日

ENDLESS LOVE










LIONEL RICHIEライオネル・リッチーとDIANA ROSSダイアナ・ロスのENDLESS LOVE。ライオネル・リッチーの作品&プロデュース。映画「ENDLESS LOVE エンドレス・ラブ」(1981)の主題歌。1981年1位。

<歌詞>

僕の愛。
僕の人生にはただ君だけがいて、
君が輝くただひとりのひと。

私の初めての恋。
あなたは私がするすべての息吹。
あなたは私がするすべての歩み。

そして僕は、
僕は分かち合いたい。
僕のすべての愛を、 君と。
他のだれもそうではないから。

そして君の瞳は、
どんなに君が気遣っているか僕に教えてくれる。
そうだよ、君はいつでも、
僕の終わりのない愛。

ふたつのこころ。
ひとつのように鼓動するふたつのこころ。
私たちの人生は始まったばかり。

永遠に、
僕は僕のうでのなかで君をだきしめる。
僕は君の魅力に抵抗できない。

愛は...
僕は君のためなら
愚か者にでもなれる。
本当だよ。
僕はそんなこと気にしないから。

だって君が、
君が僕にとっての世界だから。
僕にはわかる。
僕は君のなかに見出したんだ。
僕の終わりのない愛。

リピート

そうさ。
君はたったひとりのひと。
だって誰にも否定することはできないよ、
僕のこころのなかにあるこの愛。
そして僕は君にすべてを捧げる。
僕の愛。
僕の終わりのない愛。