cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2013年8月18日日曜日
ALL OUT OF LOVE
AIR SUPPLYエア・サプライのALL OUT OF LOVE。グラハム・ラッセルとクライヴ・デイビスの作品。アルバムLOST IN LOVE(1980)に収録。1980年最高位2位。
1980年のヒット曲にしてはいい音のような気がします。
<歌詞>
僕は電話のうえに顔をのせ、ひとり寝そべる。
苦しくなるまで君を思いつづける。
君も苦しんでるけれど僕らに他に何ができるの?
苦しんで、もがいてる。
君の微笑みと僕のハートを運びだせるなら、
ひどく滅入るとき取り出してみせる。
それが僕を信じこませる。明日が運んでくるものを。
今日が本当に分からなくても。分からなくても。
僕は愛からはぐれている。君がいなくて迷っている。
君が正しかったんだ。信じるまで長くかかったけれど。
僕は愛からはぐれている。君のいない僕は何者なの?
まだ間に合える。僕が間違っていたと伝えるのに。
君に戻ってきてもらい、僕を連れ戻してほしい。
この長く孤独な夜から遠くへと。
僕は君に触れようとする。君も手をのばしている?
この気持ちは確かなものに思えるんだ。
君はどんな言葉を言うの?もし今、君の顔をみたら。
僕が耐えられないと伝えたら。
楽な方法なんてなくて、毎日、つらくなっていく。
僕を愛してほしい。だめなら消えるから。消えるから。
リピート
君は何を思っているの?・・・
リピート×3
EVERY WOMAN IN THE WORLD。同アルバムに収録。1980年最高位5位。
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示