2015年3月23日月曜日

SAY THE WORD

JOSH KELLEYのSAY THE WORD。アルバムSAY THE WORD(2006)に収録。

奥さんは女優のキャサリン・ヘイグルさんです。

<歌詞>

僕は耐えている。
電話に写る君の写真を握りしめる。
そして君を行かせるべきだと痛いほどわかるよ。
でも君を離すなんてつらすぎる。
僕は聞いてまわるんだ。
今君はどうしているだろうかと。
でも僕は君は出て行ったと聞くだけ。
ここ最近では...

時々僕は落ち着けなくなる。
君はどうしているのだろうかと考えると...
でも邪魔したりしない。
僕が本当に伝えたいことは...

すべてが間違っていると、なにもかもうまくいかない。
僕はすぐにみつかるって知っておいてほしいんだ。
だから言っておくれ。そうすれば
 僕は今夜君のもとへ駆けつけるから。
そして僕は君のすぐそばにいるから。耐えるんだ。

思い出して。
今の君よりも僕らは離ればなれだったときのこと。
ときおり僕はそのことを考えるんだ。
それは僕をあの場所へとつれもどしてしまう。
以前よりは平気なように僕はふるまってしまう。
少なくとも僕は友達にそう言っている。
だって僕は顔を出すことができないから。

リピート1

リピート2

なにかを信じるには十分ではないのかもしれない。
ただそんなそぶりをする以上には。
ただ僕らふたりは終わったことを知っているから、
僕らはまだ友達でいられるはず。

リピート2・・・