2015年3月17日火曜日

SAY GOODBYE










CHRIS BROWNクリス・ブラウンのSAY GOODBYE。ブライアン・マイケル・コックスのプロデュース。アルバムCHRIS BROWN(2005)に収録。 2006年最高位10位。

<歌詞>

ベイビー、ここに来て座って。話をしよう。
たくさん伝えたいことがあって、僕から話すから。
キミを愛しているって言ったこと、
でもこの言葉を僕ら公園を散歩して交わしてもいない。
僕は痛みがほんの一瞬のことだと誓うよ。
僕が話し終えたらキミはきっと理解してるし、
僕はキミが泣く姿をみたくないし、
僕はキミに嘘を言うような人間でもいたくない。

どうやってキミは別れるの?
キミはなにも知らないのに?
ドアの反対側になにがあるか、出て行くのなら、話してみて。
僕が伝えようと用意していた言葉すべては、
頭から消えてしまった。
だからキミにわかってもらえるよう一生懸命伝えるよ。
だって僕にはわかるから。

さよならを言うのに正しい時間なんてなくて、
でも僕が最初に言う必要があって、
だってもし僕が言わなければ、キミは僕を憎むことになるから。
僕はキミを想った気持ちを今では感じなくて、
ガール、キミじゃなくて、僕のせいで、
僕は何が必要なのか理解しはじめたんだ。
さよならを言うのに正しい時間なんてなくて、
でも僕らは別々の道を進まなければいけないとわかるから。
難しいことだけど、そうしなくちゃいけないから。
それは僕を苦しめる。
だって正しい時間なんてないから...
さよならを言うのに正しい時間なんて...

ガール、僕にはキミのこころが砕かれているのがわかる。
そして僕は何千回と自分に問うんだ"なぜ""なぜ"と...
どうして僕は別れを告げるのにこんなに手間取るの?
でも僕を信じて。ガール、キミの世界を壊そうなんて考えたことなどない。
そして僕は僕らが離れてくらす日のことなど考えたこともなかった。
そして僕は知りたいんだ。

どうやってキミは別れるの?
キミはなにも知らないのに?
ドアの反対側になにがあるか、出て行くのなら、話してみて。
ガール、僕が伝えようとしていることを
 キミが理解してくれることを願うんだ。
僕らがやっていけるふりをしたままで、
どうやってキミは真実をみないようにするの?

リピート

キミのこころに聞いてみて。
ガール、僕らは別れるべきなんだ。
ベイビー、僕には伝えることができない。
・・・
思っただけでも泣きそうになる。
キミは僕が泣く姿をみたいかい?

リピート




YO(EXCUSE ME MISS)。ドレ&ヴァイダルのプロデュース。同アルバムに収録。2005年最高位7位。