cmj channel
洋楽に和訳、日本語歌詞をつけて紹介しています。 ほかにも洋楽企画を思案中です。
2015年3月9日月曜日
FOOLISH GAMES
JEWELジュエルのFOOLISH GAMES。ジュエル・キルチャーの作品。アルバムPIECES OF ME(1995)に収録。1996年最高位2位。
<歌詞>
あなたはコートを脱いで、雨の中たたずむ。
あなたはいつもそんな風にどうかしている。
私は家の窓から眺めていた。
外に出てあなたにすこし話しかけるかいつも迷う。
あなたは寝ぐせの髪と光のない瞳をもつ
いつも神秘的なひと。
あなたは今時の感受性をもつけれど、
好きになるには冷たすぎる。
あなたは戸口の前にいるのに、何も言わない。
この天気のこと以外には...
あなたが気がつかないといけないから、
あなたが見落とすといけないから、
このこころがあなたの前で血を流している私のこころ。
このひざまずいている人間が私なの。だから...
こんな馬鹿げたゲームが私を引き裂いている。
そしてあなたの思慮のない言葉が私のこころを傷つける。
あなたが私のこころを破壊している。
あなたはいつも朝、才気にあふれている。
タバコをくわえ、コーヒーを飲みながら議論する。
芸術についてのあなたの哲学、バロックへのあなたの造詣。
あなたはモーツアルトを愛し、あなたの愛するものを語りだすと、
私は不器用にギターをかき鳴らしていた。
ごめんなさい。あなたを他の誰かと勘違いしたのかしら。
気にしていた誰かと。
私によく似た誰かと。
リピート
あなたはコートを脱いで、雨の中たたずむ。
あなたはいつもそんな風にどうかしている。
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示